1
00:00:15,000 --> 00:00:17,899
1872年の決定では、
米国最高裁判所。

2
00:00:17,959 --> 00:00:22,161
保証人が国民を雇用できると決定した
あなたに代わって行動する個人。

3
00:00:22,172 --> 00:00:24,871
裁判所は、これらのことを、
民間人

4
00:00:24,948 --> 00:00:28,748
「彼らは犯罪者を追跡して逮捕することができる」
他の州または国での保釈、

5
00:00:28,772 --> 00:00:32,273
必要に応じて、
彼の家はこの目的のためにあるのです。」

6
00:00:32,312 --> 00:00:35,812
文明の到来と、
アメリカ国境の閉鎖

7
00:00:35,858 --> 00:00:39,059
1900 年代初頭、「狩猟者」
報奨金」は廃止されました。

8
00:00:39,450 --> 00:00:42,952
しかし彼らは警告するのを忘れた
ラルフ「パパ」ソーソン...

9
00:01:06,884 --> 00:01:10,286
容赦ないハンター

10
00:01:46,311 --> 00:01:48,512
そこを見てください！

11
00:01:49,669 --> 00:01:51,768
彼は刑務所にいるべきだ。

12
00:02:32,439 --> 00:02:34,838
たぶん彼はそれがだと思う
車のバンパー。

13
00:02:38,385 --> 00:02:41,084
何をしようとしてるの、バカ？

14
00:02:41,261 --> 00:02:44,861
公園。ごめん。

15
00:02:45,001 --> 00:02:47,302
私の車ではなく路上に駐車してください！

16
00:02:55,165 --> 00:02:57,966
その男はうまく打てない。

17
00:02:59,099 --> 00:03:01,498
遊んでるんじゃないよ
何も盗まれませんでした。

18
00:03:02,550 --> 00:03:05,652
- なんでしょう？
- ビール。

19
00:03:12,812 --> 00:03:14,912
それは1ドルになります。

20
00:03:17,798 --> 00:03:22,198
- 他に何か？
- トミー・プライスに誰かが彼に会いたいと伝えてください。

21
00:03:22,199 --> 00:03:24,518
- 誰が？
-トミー・プライス。

22
00:03:35,635 --> 00:03:38,234
- ほぼ完成しました。
- 電話してください。

23
00:03:38,415 --> 00:03:42,317
- ほら、それはオペレーティング システムです。
- 男があなたを探しています。

24
00:03:42,636 --> 00:03:44,735
- 警察官ですか？
- 私はそうは思わない。

25
00:03:44,937 --> 00:03:48,239
- 彼は誰ですか？
- 免許証を聞いたほうがいいでしょうか？

26
00:03:48,391 --> 00:03:50,490
気をつけてね、ママ。

27
00:03:54,718 --> 00:03:57,920
- あなたはトミー・プライスですか？
- はい。

28
00:03:58,172 --> 00:04:02,172
私の名前はラルフ・ソーソンです。私の友達
彼らは私をパパと呼びます。ソーソンさんと呼んでください。

29
00:04:02,391 --> 00:04:05,292
気にしないでしょう
この銃を向けたら、そうだろ？

30
00:04:05,651 --> 00:04:08,452
率直に言って、ソーソンさん、
それは好きではありません。

31
00:04:08,624 --> 00:04:11,424
逃げるつもりはないですよね？
追いかけたくないんです。

32
00:04:11,597 --> 00:04:14,798
そして、私は誰も殺したくありません。
理解できましたか？

33
00:04:15,050 --> 00:04:16,649
はい、先生。

34
00:04:18,022 --> 00:04:19,223
来て。

35
00:04:23,008 --> 00:04:26,910
- あなたは私に何を求めていますか？
- 16日には保釈を怠りましたね。

36
00:04:27,132 --> 00:04:31,934
-まあ、多かれ少なかれね。
- 彼をロサンゼルスに連れて行かなければなりません。

37
00:04:34,229 --> 00:04:36,730
- あなたは警察官ですか？
- いいえ。

38
00:04:37,010 --> 00:04:39,509
このたわごとは違法でなければなりません。

39
00:04:39,791 --> 00:04:41,291
あまり。

40
00:04:55,805 --> 00:04:57,106
くそ！

41
00:04:57,341 --> 00:05:01,041
ばかじゃないの？
それは1970年のキャデラックです！

42
00:05:01,272 --> 00:05:04,573
おい、何をしているんだ？
ばかじゃないの？

43
00:05:04,725 --> 00:05:07,724
あなたは...なんてことだ！

44
00:05:23,712 --> 00:05:26,113
いいえ、台無しにしたくないのです。

45
00:05:26,398 --> 00:05:30,998
誘拐を見ればそれがわかる。
そして私は今その1つを見ています。

46
00:05:32,726 --> 00:05:36,027
さあ、これを読んでください。
最高裁判所の判決、1872 年。

47
00:05:37,235 --> 00:05:38,534
「保釈金が出たら」、

48
00:05:38,768 --> 00:05:41,769
「債券を設定した人
自分たちの権利を行使できる」

49
00:05:41,934 --> 00:05:43,933
「直接または代理人によって。」

50
00:05:44,234 --> 00:05:46,635
「彼らはあなたを追いかけることができます
別の状態で」、

51
00:05:46,824 --> 00:05:50,324
「彼らは土曜日に彼を逮捕するかもしれない、
あなたの家に侵入する可能性があります。 」

52
00:05:50,564 --> 00:05:54,964
- おい、それは卑怯だ。
- おい...それは法律だ!

53
00:05:55,167 --> 00:05:57,668
- 頭の調整が必要です。
- 台無しにしないでください。

54
00:05:57,853 --> 00:06:01,953
- 私はいつもこれらのものを直します。
- 電気技師か何かですか？

55
00:06:07,442 --> 00:06:10,341
- 直してもらえますか？
- 直せますよ。

56
00:06:41,670 --> 00:06:44,470
「こういうところはいつも直してるよ」ですよね？

57
00:06:45,693 --> 00:06:49,393
- 「私は機械がとても得意です。」
- 直してみます、パパ。

58
00:07:04,103 --> 00:07:09,203
-どうやって私を見つけたのですか？
- あなたの家の誰か。

59
00:07:09,297 --> 00:07:12,897
パール？彼女は私に言いましたか？

60
00:07:13,229 --> 00:07:16,528
- 彼女は家を失いたくないのです。
- 何という裏切りだ。

61
00:07:18,207 --> 00:07:21,106
それが人生なのです！

62
00:07:23,485 --> 00:07:26,584
- 私は刑務所に行くのですか、パパ？
- わからない。

63
00:07:43,815 --> 00:07:47,216
誰があなたに運転を教えましたか?
レオン・スピンクス？

64
00:07:50,708 --> 00:07:53,207
おい、どうした？

65
00:08:01,748 --> 00:08:04,047
もちろんあなたはその方法を知っています
これを運転しますか？

66
00:08:04,141 --> 00:08:08,543
彼らはここに十分なスペースを残していませんでした。
スペースが足りません。クソ！

67
00:08:10,375 --> 00:08:11,776
ここに来て。

68
00:08:14,973 --> 00:08:17,474
- 離れないでください。
- 冗談じゃないよ！

69
00:08:21,220 --> 00:08:23,721
- ビリー・ジョーの顔?
- はい。

70
00:08:23,902 --> 00:08:27,201
- 何の告発ですか？
- 暴行、窃盗。保釈をスキップした。

71
00:08:27,345 --> 00:08:30,647
- 書類はありますか？
- 債券の認証謄本。

72
00:08:45,950 --> 00:08:49,050
保安官と話したほうがいいよ
これについては強いです。

73
00:08:49,210 --> 00:08:52,411
その男を私にください、私が彼を捕まえます。
住所はわかっています。

74
00:08:52,661 --> 00:08:54,562
ここで待っててください。

75
00:09:07,627 --> 00:09:09,126
はい、先生。

76
00:09:10,983 --> 00:09:15,783
- 保安官があなたに会いたがっています。今。
- ありがとう。

77
00:09:16,832 --> 00:09:20,432
ソーソンさん、あなたのことはよく聞いています。
悪いものばかりです！

78
00:09:23,162 --> 00:09:26,161
- 彼らは私がガラスの目を持っていると言った?
- いいえ。

79
00:09:26,422 --> 00:09:30,622
知性の輝きを持った一品です。
これです。

80
00:09:33,135 --> 00:09:37,635
私たち二人を見てください。老人
保安官と賞金稼ぎ。

81
00:09:37,738 --> 00:09:40,940
ここ、この現代の混乱の中で。

82
00:09:41,096 --> 00:09:44,495
私たちは一世紀遅れて生まれましたが、
それが私たちの問題なのです。

83
00:09:44,743 --> 00:09:47,642
何も変わっていません。
悪者と善人。

84
00:09:47,715 --> 00:09:51,117
多分。さて、何ができるでしょうか
ソーソンさん、あなたのために？

85
00:09:51,265 --> 00:09:54,764
ビリー・ジョー・フェイスを手に入れに来たんだ
そして彼をロサンゼルスに連れて行きます。

86
00:09:55,101 --> 00:09:56,401
聞いています。

87
00:09:56,635 --> 00:10:01,235
あなたへの私のおすすめ
それは街を離れることです。

88
00:10:03,059 --> 00:10:05,560
はい、そうします。今夜。

89
00:10:05,841 --> 00:10:08,540
あなたには私のことが理解できないと思います。

90
00:10:08,716 --> 00:10:12,218
もう出発だ、
そしてこのビリー・ジョーなしでは。

91
00:10:12,362 --> 00:10:17,156
そんなことはできない、もう遠くまで来てしまった
パス。彼を連れて帰ります。

92
00:10:17,257 --> 00:10:19,058
-いいえ、そんなことはありません。
- はい、行きます。

93
00:10:19,272 --> 00:10:24,572
- 私と議論しないでください、ミスター・ソーソン。
- ほら、もう 1,500 歩以上歩きました...

94
00:10:25,107 --> 00:10:28,409
- さようなら、ソーソンさん。
- さようなら、保安官。

95
00:10:37,191 --> 00:10:40,592
彼は私の甥っ子なので、
ソーソンさん。

96
00:10:58,196 --> 00:11:01,898
あなたは貪欲です。あなたはすでに私を手に入れました、
しかし、ボーナスを追い求めなければなりません。

97
00:11:33,304 --> 00:11:35,703
- それは何ですか？
- スタンガン。

98
00:11:35,792 --> 00:11:38,193
- それは何をするのですか？
- これで一日が終わります。

99
00:11:38,383 --> 00:11:41,282
- 私は何をしますか？
- 座ったままにしてください。

100
00:14:07,975 --> 00:14:10,676
ちょっと待って。ちょっと待って！

101
00:14:26,592 --> 00:14:28,193
捕まえろ、ビリー・ジョー！

102
00:14:32,634 --> 00:14:34,232
彼を捕まえてください！

103
00:14:36,565 --> 00:14:39,166
痛いところを突いてください！

104
00:14:39,347 --> 00:14:41,246
ちょっと待って。

105
00:14:41,551 --> 00:14:43,652
もっと強く打て！

106
00:14:47,402 --> 00:14:49,203
彼を捕まえてください！

107
00:15:02,153 --> 00:15:04,754
おい、それは不公平だ！

108
00:15:05,135 --> 00:15:07,735
ばかじゃないの？

109
00:15:09,842 --> 00:15:13,842
起きろ、ビリー・ジョー。コード。
ビリー・ジョー、目を覚ましてください！

110
00:15:16,835 --> 00:15:20,435
- はい。
- 1番線のラルフ・ソーソン。

111
00:15:20,670 --> 00:15:24,270
くそー、それがからだといいのですが
長距離。アル？

112
00:15:24,510 --> 00:15:29,209
またまた私です。知ってもらいたかったのですが、
私はあなたのアドバイスに従い、街を離れます。

113
00:15:29,310 --> 00:15:32,418
よかったです、ソーソンさん。
そうするだろうと思った。

114
00:15:32,470 --> 00:15:36,170
一つのことを除いて。私は
あなたの甥っ子を連れて。

115
00:15:36,302 --> 00:15:38,303
アルって意味ですか？

116
00:15:39,657 --> 00:15:43,659
- ジョンおじさん？
- 困っているようですね。

117
00:15:43,879 --> 00:15:47,478
- はい、そうです。
- ソーソンさんを元に戻してください。

118
00:15:50,590 --> 00:15:54,191
- はい？
- とても良い仕事をしましたね。

119
00:15:54,610 --> 00:15:59,010
あなたは義務を果たしました、そして私もそうでした
私の家族を守っています。

120
00:15:59,113 --> 00:16:03,013
次回登場するときは、
ヒューストン、ご挨拶にお立ち寄りください。

121
00:16:03,149 --> 00:16:05,950
はい、必ずそうします。
さようなら。

122
00:16:40,370 --> 00:16:42,571
クレイジーな奴だ！

123
00:17:02,897 --> 00:17:06,097
大きな男です。ここに鍵があります。座って下さい！

124
00:17:16,610 --> 00:17:19,211
- おい、ガンスリンガー!
- こんにちは、スポタ。

125
00:17:19,393 --> 00:17:23,092
- 1 つの価格で 2 つですか?
- お金が必要です。

126
00:17:23,327 --> 00:17:26,529
彼はほぼ同じ大きさです
家のように！

127
00:17:26,603 --> 00:17:28,902
彼は私を殺しそうになった！

128
00:17:29,198 --> 00:17:34,398
- 立派な仕事に就きたいとき...
- 言いたいことは分かります。

129
00:17:35,319 --> 00:17:38,120
使用をやめなければなりません
そのパンツ！

130
00:17:42,704 --> 00:17:44,603
ここにあります。

131
00:17:56,792 --> 00:18:00,092
- 以前に刑務所に行ったことがありますか？
- いいえ、そうではありませんでした。

132
00:18:03,122 --> 00:18:08,222
何をするにしても、目的地に着いたら、
裁判官の前では賢い振る舞いをしてはいけない。

133
00:18:10,984 --> 00:18:13,586
トミー・プライス、立っています。

134
00:18:13,767 --> 00:18:15,868
ここが鍵です。

135
00:18:18,657 --> 00:18:24,357
彼が尋ねたら、彼に伝えてください
私にとっては役に立ちます。そこに住所があります。

136
00:18:24,365 --> 00:18:26,716
- さあ、パパ。
- ありがとう。

137
00:18:39,571 --> 00:18:42,972
- おい、おい、おい！
- やあ、パパ！

138
00:19:19,549 --> 00:19:21,948
調子はどうですか、少年？

139
00:19:33,169 --> 00:19:35,770
<i>- 8 の場合と 9 の場合。
- 2 組。</i>

140
00:19:35,952 --> 00:19:39,651
<i>- 女王のペア。
- 5 ドル</i>

141
00:19:42,569 --> 00:19:45,669
- やあ、パパ！
- 元気ですか？

142
00:19:46,692 --> 00:19:49,191
- ご気分はいかがですか？
- 疲れた。

143
00:19:51,011 --> 00:19:55,511
- こんにちは。あなたは誰ですか？
- 私はここに住んでいます。

144
00:19:55,831 --> 00:19:59,330
- まるで家にいるような気分になれます。
- ありがとう。

145
00:20:05,208 --> 00:20:07,009
<i>またあなたです。</i>

146
00:20:07,318 --> 00:20:10,317
8 のペア。
フラッシュの可能性のある 5 つのクラブ。

147
00:20:10,578 --> 00:20:13,880
- それを見たいです。
- わかりました。

148
00:20:14,032 --> 00:20:17,731
- フランシス、また払ってくれますか？
- 出かけました。

149
00:20:19,114 --> 00:20:24,414
<i>-パパ、さあ、テーブルに来てください。
- もう一匹アヒルが必要です。</i>

150
00:20:24,484 --> 00:20:27,083
やあ、彼はそれに夢中だ。

151
00:20:28,416 --> 00:20:31,417
<i>- さあ、パパ、手を貸して。
- 座って遊んでください!</i>

152
00:20:31,771 --> 00:20:35,473
- やめたほうがいいよ。
- やめたほうがいいよ。

153
00:20:38,101 --> 00:20:40,002
ファイブカードスタッド、仲間。

154
00:21:20,967 --> 00:21:24,569
- おはよう。
- やあ、ダーリン。

155
00:21:24,709 --> 00:21:28,608
- いい匂いがするね。
- あなたではありません。

156
00:21:28,832 --> 00:21:31,032
お腹がすきましたか？

157
00:21:34,298 --> 00:21:35,999
角質。

158
00:21:40,339 --> 00:21:42,939
医者は彼はこう言った
わかりました。

159
00:21:47,432 --> 00:21:51,932
- プレゼントを持ってきました。
- そうですか？そうねぇ。

160
00:22:10,546 --> 00:22:11,847
くそー。

161
00:22:11,882 --> 00:22:16,182
これはオリジナルの哨戒ロケットです
バック・ロジャース。そしてそれは非常にまれです。

162
00:22:20,232 --> 00:22:23,034
なぜそんなにあなたを愛しているのかわかりません。

163
00:22:41,809 --> 00:22:43,409
ありがとう。

164
00:22:44,583 --> 00:22:47,084
学校に行かなかったのですか？

165
00:22:47,267 --> 00:22:52,269
ヘレン・ライアンが私のクラスを受講しました
美術館へ。貧しい博物館。

166
00:22:54,272 --> 00:22:57,773
- どれくらいの期間働かせてくれますか？
- あと2週間。

167
00:22:58,015 --> 00:23:00,216
望む限り。

168
00:23:02,228 --> 00:23:05,828
- 今夜はラマーズのクラスがあります。
- もう始めないでください。

169
00:23:05,968 --> 00:23:10,068
- 無視しても問題は解決しません。
- 多分。試してみる価値はあります。

170
00:23:10,292 --> 00:23:12,192
面白い！

171
00:23:12,402 --> 00:23:15,801
妊婦さんは食べることが大好きです
冷やしたピクルス。

172
00:23:16,045 --> 00:23:19,845
- それは私にとって重要です、ラルフ。
- でもキノコは？

173
00:23:20,073 --> 00:23:22,274
自然なお産。

174
00:23:26,594 --> 00:23:31,794
聞いて、もしかしたらそう思っているのかもしれない
しばらく妹と一緒に暮らしたいと思っています。

175
00:23:31,964 --> 00:23:35,165
ちょっと待って。
お姉ちゃんのところに行ったら…

176
00:23:35,330 --> 00:23:39,330
彼女は子供たち全員にラマーズ法を行いました。
彼女はプロフェッショナルです。

177
00:23:41,264 --> 00:23:43,263
ここにはあなたが必要です。

178
00:23:45,200 --> 00:23:48,699
<i>- すぐに立ち去らなければなりませんか?
- ウィンストン ブルーを手に入れなければなりません。</i>

179
00:23:48,938 --> 00:23:52,938
<i>- 今月は 3 回目です!
- 「クレイジー・ウィンストン」</i>

180
00:23:59,103 --> 00:24:02,605
<i>通りから降りてください。
それはあなた自身の安全のためです。</i>

181
00:24:02,845 --> 00:24:06,445
歩道から降りてください。
あなたは通りから降りなければなりません。

182
00:24:06,585 --> 00:24:08,784
車を出してください、先生。

183
00:24:09,077 --> 00:24:12,678
- 担当者は誰ですか?
- ウェルブロー軍曹。

184
00:24:13,297 --> 00:24:15,696
ねえ、ここに戻ってきて！

185
00:24:16,557 --> 00:24:21,757
W-20 アダム。情報が保証されているのは、
容疑者は建物の中にいます。

186
00:24:21,927 --> 00:24:26,027
- W-20 アダム、ロジャー。
- はい。 W-20 アダム...

187
00:24:26,339 --> 00:24:29,640
- ウェーバーさんですか？
- ウェルブロー軍曹。あなたは誰ですか？

188
00:24:29,792 --> 00:24:32,592
トールソン。そしてそれが私のピックアップです。

189
00:24:32,860 --> 00:24:37,260
- いったい自分を何者だと思っているの？
- 武装した逃亡者がいます。

190
00:24:37,559 --> 00:24:39,260
ああ、くそ！

191
00:24:40,916 --> 00:24:44,016
- おい、ウィンストン！ �教皇。
- 何...？聞く！

192
00:24:44,272 --> 00:24:49,072
あなたが自分を誰だと思っているのか分かりませんが、
しかしそれは警察の問題です。

193
00:24:52,614 --> 00:24:57,814
そんな音立てるなよ
神様のために。彼は服を着ています。

194
00:25:04,602 --> 00:25:06,803
ドレッシング？

195
00:25:07,000 --> 00:25:10,400
1A-11． 1A-11．
その男、459の調査を参照してください。

196
00:25:10,644 --> 00:25:12,945
サウスブロードウェイ659番地。

197
00:25:18,412 --> 00:25:20,111
これを見てください！

198
00:25:20,329 --> 00:25:21,730
おお！

199
00:25:21,960 --> 00:25:25,259
- 彼が来ました。
- 彼はエレベーターを降りるところです。

200
00:25:52,167 --> 00:25:56,269
おい、フラッシュはどこにある？
フラッシュが光る様子が見たいです。

201
00:25:59,936 --> 00:26:02,037
さあ、どうぞ。大丈夫です！

202
00:26:02,238 --> 00:26:06,638
- 挙手！
- 私はそのことを知っています、ハニー。

203
00:26:06,937 --> 00:26:09,036
私のために歩いてください。

204
00:26:25,253 --> 00:26:27,253
それは良い。

205
00:26:27,555 --> 00:26:29,954
手は頭の後ろに。

206
00:26:36,088 --> 00:26:38,489
- 美しい。
- 私はそれを知っています。

207
00:26:54,502 --> 00:26:58,001
...あなたのボーイフレンドが法廷に出てくるまで。
- でも、車が必要なんです！

208
00:26:58,242 --> 00:27:01,743
- 保証が必要です。
- 私のピンクのパンティをあげます。

209
00:27:01,885 --> 00:27:07,187
あなたの下着はいらない
あなたの車が欲しいです。車も義務もありません。

210
00:27:07,447 --> 00:27:12,149
私の息子、アンソニー、彼は良い子です。
もしかしたら彼は少し混乱しているかもしれませんが...

211
00:27:12,340 --> 00:27:15,539
彼は戻ってくるでしょう。

212
00:27:15,695 --> 00:27:18,394
- 彼はかっこいいですね。
- 初めてです...

213
00:27:18,667 --> 00:27:22,669
いいえ、いいえ。初めて人質を取ったとき
酒屋で。

214
00:27:24,901 --> 00:27:27,602
ベルナルド、ベルナルド夫人、私はいいですか...?

215
00:27:28,739 --> 00:27:32,038
- 正直に話してもいいですか？
- もちろん。

216
00:27:33,629 --> 00:27:38,829
あなたの息子はネズミです。彼は隠れています
どこかに行ってしまい、彼は戻ってこないでしょう。

217
00:27:38,999 --> 00:27:41,798
もし戻れば、彼は刑務所に行くことを知っている。

218
00:27:41,971 --> 00:27:45,771
そして彼は、そこが気に入らないことを知っています。

219
00:27:45,998 --> 00:27:49,199
さあ、あなたと私、三人で、
私たちには問題があります、

220
00:27:49,451 --> 00:27:53,151
あなたのアンソニーだったらどうしますか
には登場しません...

221
00:27:54,535 --> 00:27:56,533
あと18日…

222
00:27:57,410 --> 00:28:01,411
...借金は10万です、
そうすればあなたのレストランは私のものになります。

223
00:28:02,876 --> 00:28:05,977
そして、私は別のレストランを望んでいません。
すでに2つ持っています。

224
00:28:06,234 --> 00:28:09,634
つまり...
レストランを失うことになるでしょうか？

225
00:28:09,878 --> 00:28:13,978
子供が賢いだけなら
お母さんのように。

226
00:28:15,343 --> 00:28:19,543
私は人生のうち26年間働きました
このレストランをオープンするために。

227
00:28:19,755 --> 00:28:22,456
もうこの場所を失うわけにはいかない。

228
00:28:22,632 --> 00:28:25,832
ブルーメンタールさん、私たちに何ができるでしょうか？

229
00:28:28,291 --> 00:28:32,791
私たちはそれを追いかける人を見つけなければなりません
アンソニー、彼を連れ戻してください。

230
00:28:32,990 --> 00:28:34,789
探偵？

231
00:28:35,098 --> 00:28:39,598
いいえ、私が念頭に置いている男性です
彼はこの分野では単なる専門家ではありません。

232
00:28:40,948 --> 00:28:43,649
ソーソン氏は賞金稼ぎです。

233
00:28:45,359 --> 00:28:46,960
我が神よ！

234
00:28:48,141 --> 00:28:53,442
ごめん。
それはあのレストランかあなたのレストランです。

235
00:28:53,812 --> 00:28:57,411
お二人に決めてもらいます。

236
00:29:00,128 --> 00:29:04,228
あなたが何を始めたかわかりますか？
私は彼に口を閉ざすように言いました。

237
00:29:14,513 --> 00:29:17,483
あなたは私に値段として 800 ドル支払う義務があります
そしてビリー・ジョーの1,000。

238
00:29:17,485 --> 00:29:20,986
パパ、お願いします。それで十分です。
コーヒー。

239
00:29:21,322 --> 00:29:23,922
よく頑張りましたね。
あなたは最高です。

240
00:29:24,103 --> 00:29:27,604
- 1ドル75です。
- 1800。

241
00:29:27,939 --> 00:29:29,538
ありがとうございます。

242
00:29:35,514 --> 00:29:39,214
- パパ、話してもいいですか？
- いいえ、ここから出てください。

243
00:29:39,445 --> 00:29:41,846
- 告発とは何ですか?
- 彼は警察官を襲った。

244
00:29:41,940 --> 00:29:44,739
メキシコに逃亡
そしてお金を失うことになります。

245
00:29:44,815 --> 00:29:48,717
素晴らしい！さあ、散歩に行きましょう、ゴニフ！
私たちは興味がありません。

246
00:29:51,912 --> 00:29:53,813
興味がありました。

247
00:29:56,611 --> 00:29:59,813
それで、赤ちゃんはいつ生まれるのですか？

248
00:30:01,502 --> 00:30:02,903
簡単な。

249
00:30:03,133 --> 00:30:07,133
先生と結婚したほうがいいよ。
8年もあれば十分だ。

250
00:30:07,256 --> 00:30:11,458
- 彼女は結婚が好きではありません。
- 8年経っても彼女はまだあなたを信頼していないのですか？

251
00:30:11,667 --> 00:30:14,468
自分のビジネスに気を配る
そして借金を返してください。

252
00:30:14,737 --> 00:30:17,136
食事中はやめてください。

253
00:30:20,299 --> 00:30:23,899
- これは何ですか？
- あなたにあげたい赤ちゃん。

254
00:30:25,574 --> 00:30:29,273
-トニー・ベルナルド。
- 可愛い子よ。

255
00:30:29,504 --> 00:30:33,704
「暴行、殺人未遂、
武装強盗」。とても悪い子です。

256
00:30:33,915 --> 00:30:36,416
彼は良い子だよ。
しかし、少し混乱します。

257
00:30:37,753 --> 00:30:39,652
彼も射手だ。

258
00:30:39,862 --> 00:30:45,362
彼は本当に戻ってきたいと思っています。参照
彼はあなたに会えてどんなに嬉しいでしょう。

259
00:30:45,615 --> 00:30:48,617
そんなに簡単なら、
取りに行きませんか？

260
00:30:48,878 --> 00:30:52,477
そうしたいけど、私の年齢では
もう機内食は食べられない。

261
00:30:57,028 --> 00:31:01,328
私は10万にこだわります。
価値のあるものにしてみます。

262
00:31:06,233 --> 00:31:09,334
ベルナルドはとても危険だ。
ブランチ兄弟を迎えに行きます。

263
00:31:09,495 --> 00:31:12,395
私のコッカースパニエルが連れて行けるよ！

264
00:31:12,563 --> 00:31:15,464
ラルフ、最後のものはあなたが持っています
浪費家の！

265
00:31:15,729 --> 00:31:20,129
- スポタ船長。いつも楽しみです。
- ではまた家で会いましょう。

266
00:31:23,207 --> 00:31:26,008
何か知っていますか
彼のことを話しているのですか？

267
00:31:26,278 --> 00:31:28,276
何を言っている？

268
00:31:29,154 --> 00:31:31,355
何もない。

269
00:31:31,648 --> 00:31:34,147
パパ、電話して！

270
00:31:46,895 --> 00:31:50,195
トールソン。私の名前はメイソンです。
私を覚えていますか？

271
00:31:50,251 --> 00:31:54,951
- いいえ。
- そうですね。私は彼を殺すつもりです。

272
00:31:55,138 --> 00:31:59,840
私はあなたを見ています、ソーソン。
私は彼を殺します。

273
00:32:00,028 --> 00:32:03,729
何を使っているのか分かりません、メイソン、
しかしそれはあなたにとって良くありません。

274
00:32:20,556 --> 00:32:23,455
分かった、ブランチ・ブラザーズと一緒にいてね。

275
00:32:23,720 --> 00:32:25,921
- 3,000
- 忘れて！

276
00:32:26,118 --> 00:32:30,818
- ブランチ三兄弟、3,000。
- 2つしかありません。一つが爆発した。

277
00:32:31,009 --> 00:32:33,908
それでもまだ3000です。

278
00:32:34,076 --> 00:32:37,878
彼らは子供たちです。彼らは男の子です。
彼らはまだ髭を剃っていません。

279
00:32:38,104 --> 00:32:40,405
彼らはワイルドバンチです。

280
00:32:40,694 --> 00:32:43,894
誰にでも利点はありますが、
それで、なぜそうしないのですか？

281
00:32:44,050 --> 00:32:46,951
大丈夫です。 3,000。

282
00:33:29,890 --> 00:33:33,490
パパ、判事が私を釈放してくれた
あなたの名前を言ったとき。

283
00:33:33,725 --> 00:33:38,025
- 私のテレビで何をしているのですか?
- あなたのイメージは良くありません。

284
00:33:38,328 --> 00:33:42,329
- このイメージは常に完璧でした。
- 色が悪い。修正してます。

285
00:33:44,849 --> 00:33:46,150
名前。

286
00:33:49,260 --> 00:33:52,962
何を知っていますか
メイソンという男のこと？

287
00:33:53,290 --> 00:33:56,189
- 見てみましょう。タイニー・メイソン、ポン引き。
- いいえ。

288
00:33:56,357 --> 00:33:58,658
- ビリー・メイソン、ディーラー。
- 死んだ。

289
00:33:58,851 --> 00:34:01,651
- ロコ・メイソン。
- それでおしまい！

290
00:34:01,920 --> 00:34:06,320
まさにフリーク。サン・クエンティンでは彼らは
彼らは彼にソラジンをドーピングしなければならなかった。

291
00:34:06,523 --> 00:34:09,024
彼は一ヶ月ほど前に出て行った。なぜ？

292
00:34:09,209 --> 00:34:12,808
その名前が頭に浮かびました。
ありがとう。

293
00:34:13,043 --> 00:34:16,643
- 部屋でテレビを見てもいいですか？
- いいえ！

294
00:34:22,153 --> 00:34:24,254
やあ、ダーリン。

295
00:34:24,456 --> 00:34:28,556
ネブラスカ州へ旅行しなければなりません。

296
00:34:28,771 --> 00:34:30,772
なんてこった！

297
00:34:30,977 --> 00:34:33,376
バックス。それは仕事です。

298
00:34:34,141 --> 00:34:37,541
- コースに行きたいと言いました。
- 行きます。

299
00:34:37,881 --> 00:34:41,182
- 空港まで送ってくれるね？
- 大丈夫です。

300
00:34:41,527 --> 00:34:43,225
ねえ、見てください...

301
00:34:44,211 --> 00:34:47,712
…変な電話がかかってきました。
何もないかもしれない、私には分からない。

302
00:34:47,856 --> 00:34:51,456
でも覚えていますか
これをどう使うかですよね？

303
00:34:51,691 --> 00:34:53,990
彼は完全なクリップを持っています。

304
00:34:55,334 --> 00:34:59,234
- バン、バン、バン、バン。わかりました？
- 大丈夫です。

305
00:35:07,515 --> 00:35:10,614
- こんにちは、ラルフ。
- 元気ですか？

306
00:35:10,774 --> 00:35:13,375
- どれくらいここにいますか？
- 数分前。

307
00:35:13,652 --> 00:35:16,651
神様、なんていい香りでしょう、大好きです！

308
00:35:24,872 --> 00:35:28,171
いつになったら彼女を誠実な女性にしてくれるの？

309
00:35:28,419 --> 00:35:30,520
なぜ良好な関係を台無しにするのでしょうか？

310
00:35:36,284 --> 00:35:39,783
- いつ頃になりますか？
- もうすぐです。

311
00:35:40,119 --> 00:35:43,219
この家は違うでしょう
男の子と一緒に。

312
00:35:43,379 --> 00:35:46,780
私はすでに孤児院で暮らしています。
もう一つは何が違うのですか？

313
00:35:46,928 --> 00:35:50,528
- わかりますね。
- 電話。

314
00:35:53,256 --> 00:35:57,158
- あなたは扇動者ですか？
- 怖いですか？

315
00:35:57,382 --> 00:36:01,482
私は怖いです。ドロシーはどうなるのか
身体が不自由になったらどうすればいいですか？

316
00:36:01,697 --> 00:36:06,497
おもちゃでいっぱいの家、犬、そして
51年のシボレー。それには私は年をとりすぎています。

317
00:36:06,683 --> 00:36:11,783
それはひどい言い訳です、そしてあなたもそれを知っています。
彼女は素晴らしいし、あなたを愛しています。

318
00:36:12,053 --> 00:36:17,053
素晴らしいことになるでしょう。
あなたは父親になるのよ、ラルフ。

319
00:36:17,232 --> 00:36:20,033
あなたは自分に問題があると考えています。

320
00:36:20,300 --> 00:36:23,001
ラルフ、私たちは急いでいます。

321
00:36:28,164 --> 00:36:31,563
- 話すよ、ピート。
- さようなら、ピート。

322
00:36:34,398 --> 00:36:37,397
あなたはラマーズを愛するでしょう
チャンスを与えてもらえれば。

323
00:36:37,658 --> 00:36:40,559
たくさんの人
彼らもあなたと同じように躊躇していました...

324
00:36:40,727 --> 00:36:43,927
なぜゆっくり歩いているのですか？
追い越す。

325
00:36:45,522 --> 00:36:48,421
すべての男がやって来た
100パーセント。

326
00:36:48,686 --> 00:36:52,387
- あなたの後ろに速い車がいます。
- 運転させてもらえますか？

327
00:37:06,236 --> 00:37:09,535
あなたはそこに留まるでしょう、
それとも入りますか？

328
00:37:10,647 --> 00:37:12,948
そんなクソなことしないでください！

329
00:37:27,429 --> 00:37:31,929
足をしっかり締めて、
本格的な収縮を起こしています。

330
00:37:32,128 --> 00:37:33,929
努力をしている。

331
00:37:37,498 --> 00:37:39,399
40秒。

332
00:37:41,336 --> 00:37:43,535
あと 15 秒です。

333
00:37:46,801 --> 00:37:52,700
今すぐフレックスしましょう。感じてください
リラクゼーション。あと 5 秒です。

334
00:37:54,088 --> 00:37:56,990
そして収縮は終わります。

335
00:37:58,595 --> 00:38:00,496
リラックス。

336
00:38:03,582 --> 00:38:08,583
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。たくさんあるよ
女性が一人でやるのは大変です。

337
00:38:08,761 --> 00:38:12,662
-どうすればいいのかわかりません。
- 初めてのことはいつも難しいです。

338
00:38:12,885 --> 00:38:15,485
締めてもらえれば、少しは楽になるでしょう。

339
00:38:15,666 --> 00:38:21,166
彼女はリラクゼーションを実践できます、行きましょう
作業中はより安全になります。

340
00:38:21,420 --> 00:38:25,220
赤ちゃんを産むということは、
最も美しい経験の数々。

341
00:38:25,447 --> 00:38:27,948
排除されたくないでしょう。

342
00:38:48,751 --> 00:38:50,251
お客様。

343
00:38:56,328 --> 00:38:59,127
ありがとう。お母さんと一緒に来てね。

344
00:38:59,491 --> 00:39:02,991
こんにちは、皆さん。会えてうれしい。

345
00:39:11,287 --> 00:39:15,987
- これは新しいものです。 78マイル。
- 古い車をお持ちではないですか...？

346
00:40:04,223 --> 00:40:06,324
やあ、先生。

347
00:40:08,922 --> 00:40:12,923
そこには誰がいますか？ハワード、あなたですか？

348
00:40:13,141 --> 00:40:16,742
スミレは青、バラは赤です。

349
00:40:17,457 --> 00:40:19,556
今日は授業がありません…

350
00:40:19,757 --> 00:40:22,058
誰でもバカだよ！

351
00:40:22,252 --> 00:40:26,552
…先生のせいで…

352
00:40:27,239 --> 00:40:28,839
...死んだ。

353
00:40:29,061 --> 00:40:31,060
これは面白くないよ！

354
00:40:32,513 --> 00:40:37,113
あなたを殺せるかもしれない。本当にできました！

355
00:40:48,335 --> 00:40:51,935
- 先生は私が殺すつもりだと思っています。
- 去ってください！

356
00:40:52,267 --> 00:40:56,967
先生を殺すつもりはない。
教皇を殺すつもりだ！

357
00:40:57,158 --> 00:40:59,859
あなたは誰ですか？

358
00:41:00,035 --> 00:41:05,036
ドアを開けてください
そして誰がパパを殺すか見てみましょう。

359
00:41:13,460 --> 00:41:16,761
教皇にメイソンに伝えてください
「すぐに」と言いました。

360
00:41:16,765 --> 00:41:18,525
もうすぐです。

361
00:41:37,723 --> 00:41:39,922
枝兄弟？右。

362
00:41:40,121 --> 00:41:43,322
ノーを与えるなんてクレイジーだ。
クレイジー、つまり。

363
00:41:43,574 --> 00:41:47,774
私は最年長のジョンと一緒に勉強しました。
私たちはバスケットボールチームに所属していました。

364
00:41:47,985 --> 00:41:51,584
- 必要なのは場所だけです。
- すべては主の時代にありました、息子よ。

365
00:41:52,875 --> 00:41:55,076
間違いを犯してしまいました。

366
00:41:55,274 --> 00:41:58,573
ジョン・ブランチはロッカールームにダイナマイトを置いた。

367
00:41:58,725 --> 00:42:01,925
ここからカナダまでジムを吹き飛ばしました。

368
00:42:02,177 --> 00:42:05,078
この二人を連れて行きます
私と一緒にLAに戻ります。

369
00:42:05,246 --> 00:42:08,446
場所といくつかの情報が必要です
あなたの部下が助けてくれますよ、わかりましたか？

370
00:42:08,603 --> 00:42:12,204
方向性を教えてあげるのですが、
しかし私の部下は誰もいません！

371
00:42:12,279 --> 00:42:14,278
あの狂った野郎どもとは違うよ！

372
00:42:14,452 --> 00:42:17,952
そして、あなたはクレイジー野郎です
彼らを追いかけるために！

373
00:42:41,975 --> 00:42:45,974
近所を調べてみます。
何かありましたら、お知らせいたします。

374
00:42:46,099 --> 00:42:47,499
ありがとう。

375
00:42:47,729 --> 00:42:50,528
確かそうだった
ただの狂った人。

376
00:42:50,571 --> 00:42:52,072
ありがとう。

377
00:42:55,210 --> 00:42:58,310
代わりの人を見つけます
あなたのクラスを引き継ぐために。

378
00:42:58,566 --> 00:43:03,066
私は元気です。欲しくない
それを問題にしてください。

379
00:43:03,265 --> 00:43:06,466
ラルフが何をするかは神のみぞ知る
彼が見つけたらそうする。

380
00:43:06,620 --> 00:43:09,922
これ以上の困難には対処できない、
今ではありません。

381
00:43:10,170 --> 00:43:13,469
好きなようにしてください、
でも、リラックスしてみてくださいね？

382
00:44:42,711 --> 00:44:44,610
ああ、くそ！

383
00:45:41,209 --> 00:45:44,208
ああ、くそー！彼はどこから来たのですか?

384
00:47:13,559 --> 00:47:18,159
- 彼より先に行ってください、マシュー。
- 運転方法を教えないでください!

385
00:47:23,724 --> 00:47:25,724
彼は私たちを殺そうとしているのです！

386
00:47:31,780 --> 00:47:35,179
- ほら、マシュー。
- 私から離れてください!

387
00:48:09,660 --> 00:48:11,159
彼を捕まえました！

388
00:48:11,289 --> 00:48:13,790
クソ野郎！
今度は彼を捕まえました！

389
00:48:13,975 --> 00:48:16,474
彼の顔が見てみたいです。

390
00:48:16,755 --> 00:48:19,956
- 注意深い！
-クソ！彼はどこから来たのですか?

391
00:48:29,894 --> 00:48:32,193
ダイナマイト！

392
00:48:32,387 --> 00:48:35,088
- ダイナマイト？
- そこに戻ってきました！

393
00:49:32,706 --> 00:49:34,307
さあ行こう！

394
00:49:47,093 --> 00:49:48,491
やあ、ドッティ！

395
00:50:01,573 --> 00:50:05,072
- おい、ロメロ！
-ドッティ！

396
00:50:05,312 --> 00:50:09,114
-いつ安心しますか？
- 2週間です。

397
00:50:12,217 --> 00:50:14,518
- やあ、親愛なる君。
- やあ、ダーリン。

398
00:50:17,012 --> 00:50:19,513
水を取ります。

399
00:50:47,029 --> 00:50:50,228
- ラルフ…！
- ごめん。

400
00:50:50,384 --> 00:50:54,184
- 今日はまたラマーズのクラスを受けましたか？
- はい。

401
00:50:55,372 --> 00:50:59,471
- どうだった？
- 知りたくないでしょうね。

402
00:50:59,686 --> 00:51:01,087
欲しい。

403
00:51:01,317 --> 00:51:04,917
-いいえ、したくないです。
- 本当にそうしたいです。

404
00:51:05,057 --> 00:51:08,358
OK、移行について話しました。

405
00:51:08,606 --> 00:51:11,898
そしてコーチについてですが、
そしてその重要性。

406
00:51:11,905 --> 00:51:14,071
- コーチは？
- はい。

407
00:51:14,265 --> 00:51:20,263
出産はゲームのようなものです。母親は
チーム、父親はコーチです。

408
00:51:20,879 --> 00:51:24,781
ゲームの終わり方
それはコーチに大きく依存します。

409
00:51:25,602 --> 00:51:29,104
私たちのクラスに女性がいる
イーディスと呼ばれる。

410
00:51:29,140 --> 00:51:32,339
初めての赤ちゃんと一緒に
彼女はあまりにも早くプッシュし始めました。

411
00:51:32,675 --> 00:51:35,977
押し付けてはいけません
完全に拡張するまで。

412
00:51:36,031 --> 00:51:38,432
赤ちゃんの頭は下にあります。

413
00:51:38,621 --> 00:51:43,021
必要だと感じますか
こうやって息を吸う。

414
00:51:44,855 --> 00:51:50,055
まさにその通りです。イーディスは拡張されていませんでした、
しかし彼女はとにかく押し始めた。

415
00:51:50,442 --> 00:51:55,742
夫は彼女の顔を掴んだ
そして彼は言いました、「息をしてください、イーディス！」

416
00:51:55,812 --> 00:52:00,212
彼はきちんと吹き始めた、
続行方法を示しています。

417
00:52:03,170 --> 00:52:04,971
はい、その通りです。

418
00:52:05,185 --> 00:52:10,686
彼女が無理をするのをやめることができたのは、
彼はそれをやった。綺麗じゃないですか？

419
00:52:10,939 --> 00:52:14,138
私もそのブロワーの一人です
インスピレーションの瞬間に。

420
00:52:20,912 --> 00:52:25,112
髪を伸ばしたほうがいいですよ。
長い方が良かったような気がします。

421
00:52:25,419 --> 00:52:27,320
それには私は年をとりすぎています。

422
00:52:27,338 --> 00:52:30,837
あなたは古いものが好きです。
あなたが気にしているのはそれだけです。

423
00:52:30,981 --> 00:52:35,483
- 新しいものは好きじゃないんですね。
- 新しいものは良くない。

424
00:52:35,679 --> 00:52:38,480
彼らに試してみる機会を与えてください。

425
00:52:39,709 --> 00:52:42,308
やがてそれがやってくることはわかっています。

426
00:52:45,187 --> 00:52:47,386
愛してます。

427
00:53:15,190 --> 00:53:16,491
クソ！

428
00:53:37,438 --> 00:53:39,539
- こんにちは、ピート。
- 入りましょう！

429
00:53:46,273 --> 00:53:48,774
私が会いたい男。

430
00:53:50,111 --> 00:53:52,610
必要なのは飲み物です。

431
00:53:55,385 --> 00:53:57,484
さぁ行こう。

432
00:53:57,685 --> 00:54:01,087
- なぜさせないのですか...?
- 来る。来る。

433
00:54:09,660 --> 00:54:12,461
バン！バン！バン！あなたは死んでいます。

434
00:54:14,084 --> 00:54:18,784
あの家が見えますか？
ハイアットです、フランク B.

435
00:54:18,974 --> 00:54:22,376
白人男性、1.80メートル、
90kg。

436
00:54:22,716 --> 00:54:25,515
さあ、ピート。武器を渡してください。

437
00:54:27,223 --> 00:54:32,323
よかった、ラルフ、とてもよかった。
容疑者と話してください。彼を落ち着かせるようにしてください。

438
00:54:34,712 --> 00:54:39,912
この野郎は子供に麻薬を売っている
学校にいて、その家に住んでいます。

439
00:54:40,002 --> 00:54:44,802
彼は顔を上げてここにいる私を見て、
そして彼は笑います。

440
00:54:45,826 --> 00:54:50,427
彼は小石を投げ上げます。
誓います、彼は私に小石を投げました。

441
00:54:50,623 --> 00:54:54,822
到着時にテラスで見つけました
夜に帰宅。そうですか？

442
00:54:56,089 --> 00:54:57,788
そうですか？

443
00:55:00,116 --> 00:55:04,716
まあ、そういうことだよ、友よ。
それはそうです。

444
00:55:04,911 --> 00:55:07,012
小石。

445
00:55:07,213 --> 00:55:10,712
その石が何をしたのか推測してください。
私は自分のためにいくつかを取りました。

446
00:55:10,856 --> 00:55:15,156
ほんの数袋だけ
在庫から。

447
00:55:16,419 --> 00:55:18,718
私は小石であることにうんざりしています。

448
00:55:18,911 --> 00:55:23,112
誰かに売ったら誰かが逮捕された
そして誰かが話しかけた。

449
00:55:23,323 --> 00:55:26,423
そして、彼らが今誰を追いかけているのか推測してください。

450
00:55:26,584 --> 00:55:30,383
さあ、ラルフ
彼らが誰を狙っているか推測してください。

451
00:55:32,050 --> 00:55:34,151
あなたは知っていますか？

452
00:55:36,461 --> 00:55:39,362
いいえ。その後、私はそうしていることに気づきました。
正しいことをすること。

453
00:55:39,722 --> 00:55:43,222
爆発しちゃうよ
ハイアットの責任者、フランク・B...

454
00:55:44,517 --> 00:55:47,317
…だったら自殺するわ…

455
00:55:47,489 --> 00:55:50,690
さあ、酒の話だ。
あなたは酔っています。

456
00:55:50,845 --> 00:55:55,347
もちろん酔ってますよ。私はそう思いますか？
素面だったら私を殺しますか？

457
00:56:09,917 --> 00:56:13,417
さあ、ラルフ、
ソファの上に別のボトルがあります。

458
00:56:13,561 --> 00:56:17,062
もうこれで終わりにしましょう、
それからあなたは去ります。

459
00:56:19,410 --> 00:56:22,312
お願いします、ラルフ、ご存知ですか
私が正しいということ。

460
00:56:22,481 --> 00:56:24,980
刑務所には行けないよ。

461
00:56:26,411 --> 00:56:29,911
彼らが警察官に何をしているか知っていますか。
半分はそこに入れました。

462
00:56:31,014 --> 00:56:35,314
このたわごとを手に入れましょう、
そしてあなたは私を放っておいてください。

463
00:57:04,772 --> 00:57:08,471
- ジャックのペア。
- 私は10ドル持っています。

464
00:57:12,921 --> 00:57:14,622
はい、6 で。

465
00:57:14,840 --> 00:57:18,639
- はい、これはガンメタルグレーです。
- 完全に灰色ですね。

466
00:57:21,170 --> 00:57:22,670
こんにちは、パパ。

467
00:57:22,894 --> 00:57:25,695
- やあ、パパ！
- テーブルに来てください...

468
00:57:25,965 --> 00:57:29,164
もう一人分のスペースがあります、パパ。
参加しませんか。

469
00:57:33,350 --> 00:57:36,049
徹夜はないよ、さあ！

470
00:57:37,088 --> 00:57:39,988
- 去ってください。
- やあ、早いですね！

471
00:57:41,212 --> 00:57:43,913
あなたの家に行きましょう！

472
00:57:46,198 --> 00:57:48,299
外！

473
00:57:52,624 --> 00:57:56,624
- 一緒に乗ってもいいですか？
- おやすみ、ドッティ。

474
00:57:56,843 --> 00:57:59,044
ほぼ直りました。

475
00:58:02,405 --> 00:58:05,506
- おやすみ、ドッティ。
- おやすみ。

476
00:58:09,886 --> 00:58:12,986
一体何が起こったのか
ラルフ、あなたと一緒に？

477
00:58:14,009 --> 00:58:16,810
コーヒーを作ります。

478
00:58:25,709 --> 00:58:28,908
大丈夫ですか？
収縮ですか？

479
00:58:29,461 --> 00:58:33,760
ただのけいれんです。
それは通ります。

480
00:58:35,586 --> 00:58:37,387
素晴らしい。

481
00:58:40,189 --> 00:58:45,089
- その考えに慣れてください。もうすぐです。
- 私が知っていると思わないのですか？

482
00:58:45,271 --> 00:58:49,073
ご存知ですね。
あなたはそれを受け入れないと思います。

483
00:58:49,695 --> 00:58:53,897
子供をこの世に産むなんて狂気の沙汰だ。
中絶すべきだった。

484
00:58:54,012 --> 00:58:57,912
- お願いしました、お願いしました。
- それはあなたの決断ではなく、私の決断でした。

485
00:58:58,135 --> 00:59:03,235
- 私もその決定に関与しました。
- 私は中絶するでしょう！

486
00:59:03,505 --> 00:59:07,105
私ならそのテーブルに乗ります。

487
00:59:08,192 --> 00:59:11,992
はい、わかりました。
さあ、赤ちゃんを産んでください。

488
00:59:12,140 --> 00:59:13,540
うちの子！

489
00:59:14,330 --> 00:59:16,130
はい。

490
00:59:41,756 --> 00:59:43,357
トム。

491
00:59:56,649 --> 01:00:01,449
彼女はそれがラジオであったと私に言いました。
スポタは自殺した。

492
01:00:01,894 --> 01:00:06,194
ほら、トミー、
私はここに飲みに来たのであって、話すために来たのではありません。

493
01:00:06,418 --> 01:00:07,818
大丈夫です。

494
01:01:13,051 --> 01:01:14,852
やあ、パピー。

495
01:01:15,066 --> 01:01:20,366
- なぜここにいるのですか？あなたを追い出したのです！
- そんなこと望んでなかったのに！

496
01:01:20,832 --> 01:01:23,932
- トースターで何をしているのですか？
- 彼女を直す。

497
01:01:24,100 --> 01:01:27,899
- まずテレビを直してください。
- 見ましたか？ほぼ準備が整いました。

498
01:01:35,780 --> 01:01:38,179
ドッティはどこですか？

499
01:01:38,468 --> 01:01:40,969
彼女は部屋にいます。

500
01:01:52,082 --> 01:01:55,281
さて、見てください。あなたが怒っているのはわかっていますが、...

501
01:01:56,302 --> 01:01:58,202
...戦わないようにしましょう。

502
01:01:58,507 --> 01:02:03,308
スポタのことを聞きました。
それはあなたの言ったことを正当化するものではありません。

503
01:02:04,358 --> 01:02:06,257
私は我を忘れてしまいました。

504
01:02:06,562 --> 01:02:12,262
あなたのゴミにはうんざりです。欲しくないですよね
私でも赤ちゃんでもありません。私たちにはあなたはいらないのです！

505
01:02:55,758 --> 01:02:57,358
コード！

506
01:02:59,401 --> 01:03:03,803
- 誰だ？
- リッチー。正面のドアを開けてください！

507
01:03:04,006 --> 01:03:07,106
リッチー、行ってください。

508
01:03:07,362 --> 01:03:10,961
- ベッドから起きてドアを開けてください！
- くそー。

509
01:03:12,061 --> 01:03:16,060
- 今何時ですか？
- 20時。

510
01:03:16,280 --> 01:03:18,981
- 今日は何の日ですか?
- 素晴らしい日ですね。

511
01:03:19,158 --> 01:03:22,657
- 起きて、パパ。さあ行こう！
- 私は疲れました。

512
01:03:24,816 --> 01:03:30,717
なぜ彼を助けようとするのか分かりません。
少年がやって来ます...そしてあなたも数えます!

513
01:03:31,066 --> 01:03:34,465
- 彼女は去りました。
- 彼女と何をしましたか?

514
01:03:34,513 --> 01:03:36,014
何もない。

515
01:03:36,240 --> 01:03:39,740
彼女は最高のものだ
それはあなたにこれまでに起こったことです。

516
01:03:40,076 --> 01:03:43,875
- 彼女はとんでもない奴だ。
- 入ってきます

517
01:03:53,692 --> 01:03:56,093
面白い話し方。

518
01:03:59,626 --> 01:04:01,827
ほら、パパ…

519
01:04:04,324 --> 01:04:07,025
中国の哲学者はこう言いました…

520
01:04:07,202 --> 01:04:12,102
「お金があれば世界は丸い。
それがないと退屈です。 「彼も言ってました…

521
01:04:12,284 --> 01:04:16,084
- 誰がそんなこと言ったの？
- 彼は料理人でした。

522
01:04:16,312 --> 01:04:20,712
ほら、女を連れてくるとお金がかかるんだよ
戻って。私を信じて。

523
01:04:20,915 --> 01:04:23,816
そして私はあなたに提案するためにここにいます
たくさんのお金。

524
01:04:24,944 --> 01:04:30,244
アンソニー・ベルナルド。
あなたは彼の両親に会ったのですね。 8千。

525
01:04:30,810 --> 01:04:33,109
彼女を返してほしくない。

526
01:04:33,302 --> 01:04:36,204
私の言うことを聞いていないんですね。
しかし、あなたは聞いてくれるでしょう。

527
01:04:36,463 --> 01:04:38,964
大人の男性
それはあなたの家族以外の何ものでもありません。

528
01:04:39,245 --> 01:04:44,043
あなたの子供たち、あなたの妻...頭痛
たぶん、でも彼らはあなたそのものなのです！

529
01:04:44,049 --> 01:04:48,339
もしかしたら仕事があるかもしれません。それは何ですか？
あなたが何をするか誰が気にしますか？

530
01:04:48,546 --> 01:04:51,847
教えて！誰でもない。
路上のゴミみたいに。

531
01:04:51,999 --> 01:04:53,798
はい！

532
01:04:57,261 --> 01:05:02,162
ドッティはこの場所を意味のあるものにしました。
彼女はあなたに意味を理解させました。

533
01:05:04,069 --> 01:05:06,771
必要ありませんか？

534
01:05:06,947 --> 01:05:09,346
ベルナルドを連れて行きます。

535
01:05:11,086 --> 01:05:13,687
彼はシカゴに住んでいます。

536
01:05:13,965 --> 01:05:15,863
街にできた穴。

537
01:05:20,671 --> 01:05:23,673
さて、それをどう定義しますか？
偉い人？

538
01:05:23,838 --> 01:05:28,538
ということはナポレオンもそうだったのか
たとえば、リンカーンのように大きいですか？ケリー？

539
01:05:28,824 --> 01:05:31,623
- リンカーンははるかに偉大な人物でした。
- なぜ？

540
01:05:31,796 --> 01:05:35,998
リンカーンは奴隷を解放した。
彼は国を一つにまとめた。

541
01:05:36,207 --> 01:05:38,908
ウィル・ナポレオン
それはヨーロッパに何か良いことをもたらしましたか？

542
01:05:39,085 --> 01:05:44,986
- はい、しかし彼は独裁者になりました...
- 気が狂わないでください。すぐに戻ります。

543
01:05:48,182 --> 01:05:49,483
はい？

544
01:05:50,868 --> 01:05:54,768
- シカゴに行かなければなりません。
- それで？

545
01:05:54,896 --> 01:05:57,097
私は買い物をしました。

546
01:05:57,761 --> 01:05:59,762
あなたは私の授業を邪魔しました。

547
01:06:00,745 --> 01:06:03,345
また戻ってきます
数日。

548
01:06:03,373 --> 01:06:05,473
もしかして私は
そこにいないでください。

549
01:06:10,055 --> 01:06:13,157
分かった、分かった。
コー​​ヒーブレイクにしましょう​​？

550
01:06:52,839 --> 01:06:57,140
<i>家に帰るって言うと、
家に帰ってほしいのです！</i>

551
01:06:59,639 --> 01:07:04,239
このたわごとを見てください。
これを信じますか？私はしません。

552
01:07:16,901 --> 01:07:19,200
ああ、さあ、ジャッキー！

553
01:07:44,136 --> 01:07:46,736
- おい、気をつけろよ！
- ごめん。

554
01:08:04,370 --> 01:08:07,371
わかりました、ベルナルド、
家に帰る時間です。

555
01:09:38,080 --> 01:09:40,579
彼は自殺するつもりだ！

556
01:09:54,842 --> 01:09:56,741
<i>何が起こっているのですか?</i>

557
01:10:17,194 --> 01:10:19,493
<i>必ず迎えに行きます!</i>

558
01:10:48,169 --> 01:10:50,170
おい、バカ！

559
01:10:54,015 --> 01:10:55,516
ばか！

560
01:10:56,411 --> 01:10:58,412
注意深い！

561
01:11:20,771 --> 01:11:22,271
注意深い！

562
01:11:23,455 --> 01:11:25,255
キリストの愛のために！

563
01:12:22,624 --> 01:12:27,526
やめないでよ、おい！駅には止まらないでください
スピードを緩めないでください、さもないとその少年を殺します！

564
01:13:04,916 --> 01:13:06,915
ドアを開けてください！

565
01:13:12,391 --> 01:13:13,792
ママ！

566
01:13:22,082 --> 01:13:25,081
そこにいてください。そこにいてください！

567
01:13:28,310 --> 01:13:31,211
ママ！迎えに来て、お母さん！

568
01:13:43,559 --> 01:13:45,358
さあ行こう！

569
01:13:49,311 --> 01:13:51,011
ママ！

570
01:15:18,494 --> 01:15:19,894
ママ！

571
01:15:23,955 --> 01:15:27,554
下がってください、おい！
下がってください、さもなければ頭を吹き飛ばします!

572
01:17:09,361 --> 01:17:13,060
ああ、神様！これは決して終わらないのでしょうか？

573
01:17:15,208 --> 01:17:16,709
ママ！

574
01:17:21,630 --> 01:17:23,231
ママ！

575
01:18:50,729 --> 01:18:53,228
何してるの？

576
01:18:53,413 --> 01:18:57,715
クソ野郎め！
私の車を返してください！

577
01:19:00,218 --> 01:19:02,919
クソ馬鹿野郎！
何してるの？

578
01:19:06,927 --> 01:19:09,826
この車は私のものです！

579
01:19:13,741 --> 01:19:15,539
ここに戻ってきてください！

580
01:21:43,153 --> 01:21:47,253
- いくら？
- 13歳と75歳。

581
01:21:47,346 --> 01:21:48,947
- ここにあります。
- ありがとう。

582
01:21:49,003 --> 01:21:51,902
- おやすみ。
- おやすみなさい。

583
01:22:07,224 --> 01:22:08,523
ドッティ？

584
01:22:18,153 --> 01:22:20,452
ここ。

585
01:22:21,037 --> 01:22:22,638
ああ、パパ。

586
01:22:23,143 --> 01:22:27,043
- どうしたの？
- わからない。彼はライフルで私を殴りました。

587
01:22:27,167 --> 01:22:29,866
- 誰が？
- クレイジーな奴だ。

588
01:22:29,942 --> 01:22:35,843
彼はドッティを連れて行きました。彼は「学校」と言った。
ごめんなさい、パパ、でも止めようとしたんです。

589
01:22:35,901 --> 01:22:38,802
よくやったね。
よくやった、トミー。

590
01:23:52,811 --> 01:23:54,912
彼女から離れてください！

591
01:23:56,165 --> 01:23:59,664
壁に向かって。動く！
壁に立ってください！

592
01:24:00,764 --> 01:24:04,163
- 銃を捨ててください。
- 私はきれいです。

593
01:24:04,219 --> 01:24:07,118
ポケットを空にしてください。
さあ行こう！

594
01:24:08,151 --> 01:24:10,752
内側のポケット。

595
01:24:10,933 --> 01:24:13,532
反対側。さあ、移動してください！

596
01:24:16,874 --> 01:24:20,574
コートを脱いでください。
さあ、移動してください！

597
01:24:20,714 --> 01:24:24,914
振り向く。手を上げて！
散歩してみませんか。さあ行こう！

598
01:24:28,207 --> 01:24:32,407
パンツの脚を上げます。
さあ行こう！

599
01:24:32,418 --> 01:24:35,617
黙れ！
さあ、ズボンの裾を引き上げてください！

600
01:24:36,466 --> 01:24:38,767
もう一つ、行きましょう！

601
01:24:39,996 --> 01:24:42,697
彼女を壁に投げつけてください。
彼女を壁に投げつけろ！

602
01:24:44,109 --> 01:24:47,208
なぜ彼女を手放さないのですか？
彼女はそれとは何の関係もありません！

603
01:24:47,406 --> 01:24:52,206
- 私はあなたを殺すつもりです、そして彼女は見るでしょう。
- 私はあなたを刑務所に送ったわけではありません、友人。

604
01:24:52,285 --> 01:24:53,985
どうしたの...？

605
01:25:27,263 --> 01:25:31,763
パパ！私はあなたを殺します！

606
01:26:34,850 --> 01:26:38,051
パパ！

607
01:26:56,639 --> 01:26:59,341
大丈夫だよ、ハニー。彼は終わった。

608
01:27:06,605 --> 01:27:08,706
赤ちゃんですか？

609
01:27:10,342 --> 01:27:12,841
落ち着いて。さあ行こう。

610
01:27:14,465 --> 01:27:15,966
さあ行こう。

611
01:27:19,080 --> 01:27:21,081
出発しなければなりません。

612
01:27:45,727 --> 01:27:50,127
- ああ、なんてことだ、押さなければなりません!
- 息をする！吹く！

613
01:27:51,386 --> 01:27:54,087
- 痛みを乗り越えて呼吸してください。
- ああ、イエス様！

614
01:27:55,124 --> 01:27:57,325
- 来るよ。
- いいえ！

615
01:28:04,428 --> 01:28:09,028
- もうすぐです。もうすぐそこです。
- もう手遅れです。

616
01:28:09,223 --> 01:28:13,623
いいえ、そうではありません。さあ、ここがあなたのものです
コーチ。リラックス。リラックス！

617
01:28:29,169 --> 01:28:31,370
落ち着け、落ち着け！

618
01:28:31,568 --> 01:28:33,467
落ち着いた！

619
01:28:33,676 --> 01:28:35,877
さあ、待ってください。

620
01:28:50,391 --> 01:28:53,092
医者が必要だ！
私のガールフレンドに赤ちゃんが生まれました。

621
01:28:53,369 --> 01:28:58,069
- 最初にこのカードに記入する必要があります。
- 彼女は彼を車に乗せてあげるよ！

622
01:28:58,610 --> 01:29:01,409
何てことだ！医者に電話します。

623
01:29:04,653 --> 01:29:07,252
マーティン博士？

624
01:29:08,133 --> 01:29:10,732
- 中の女性
車が赤ちゃんを産んでいます！

625
01:29:10,737 --> 01:29:12,738
看護師さん、持ってきてください
緊急装備。

626
01:29:16,167 --> 01:29:19,568
彼の世話をしてください。
お母さんの世話をするよ。

627
01:29:32,845 --> 01:29:34,946
大丈夫ですか？

628
01:29:49,636 --> 01:29:51,937
赤ちゃんは元気です。

629
01:30:01,719 --> 01:30:03,320
あなたは父親ですか？

630
01:30:24,152 --> 01:30:26,252
神のお恵みがありますように。

631
01:30:34,500 --> 01:30:39,800
クリストファー・キーンの本に基づく
ラルフ・ソーソンの生涯について。


